Die Schweiz der Anderen – Wie leben sie? Was denken sie? Vom Versuch, Jugendlichen aus Dietikon und Spreitenbach nahezukommen.
06.01.2021
Swiss Press Award 21 Text – F – La Suisse des autres
Die Schweiz der Anderen - Wie leben sie? Was denken sie? Vom Versuch, Jugendlichen aus Dietikon und Spreitenbach nahezukommen.
Das Magazin
2021
Tuğba Ayaz
3e place 2021
Au printemps 2019, des jeunes de Dietikon et de Spreitenbach s’affrontent dans le centre commercial Tivoli. La plupart des jeunes impliqués sont des Suisses issus de l’immigration. L’auteure veut savoir ce qui fait que ces jeunes se retrouvent impliqués dans cette rixe. Son plan échoue. Les jeunes refusent, se déplacent et disparaissent. Néanmoins, une histoire émerge qui donne des éléments de réponse. Il y a Géraldine, par exemple, elle est Suisse et sa famille n’est pas issue de l’immigration. Dans la cour de récréation, on l’appelle « Scheiss-Schwiizerin ». À l’école, on se moque d’elle à cause de son dialecte, alors elle s’est mise à parler comme les autres. À cause de cela, à la maison, elle se fait réprimander par sa famille. Dans d’autres cas, ce sont des élèves de l’école professionnelle rejetés parce que perçus comme étrangers. Ils apprécient les opportunités qu’ils ont en Suisse, mais ils ne s’y sentent pas vraiment chez eux. L’auteure écrit : « Ces jeunes sont la Suisse. Mais leurs histoires ne sont toujours pas liées à celles de la société majoritaire. »