Laurent Duvanel
Journaliste traducteur, La Chaux-de-Fonds

Laurent Duvanel, Journaliste traducteur, 1956

Vit et traduit à La Chaux-de-Fonds, rédacteur depuis 1979: TVB hebdo, Télex (FSJ), Dimanche.ch (Ringier) Gauchebdo, Droit au Logement (ASLOCA). Adapte des articles de la SonntagsZeitung pour Le Matin Dimanche. Préside quelques associations dont Procap Suisse. Plusieurs livres traduits (Daniel Koch, Christophe Blocher, Al Imfeld, Hans Tschäni) Détails: www.duduvert.ch. Enquêtes fouillées (écologie), interviews des personnalités marquantes, intervenants politiques, culturels et sociaux. Centre d'intérêt depuis 2021: actualité locale chaux-de-fonnière. Passeur culturel der auch Schwytzertütsch rede cha (traduction de chansons de Mani Matter); activités médiatiques dans les secteurs drogues (cannabis), spéculation foncière, agriculture, aménagement du territoire. Dernière enquête local: Le côté obscur du Cadran; une maison polluée par un galvanoplaste (135 pages, mars 2024, éd. Sur le Haut. La Chaux-de-Fonds)

Webseite besuchen