Comment une famille du Seeland perd ses quatre fils à cause de l'Allemagne nazie (Swiss Press Local 2021, par Andrea Butorin) - Swiss Press Award
Bieler Tagblatt
Andrea Butorin
L’auteure raconte l’histoire des Emslanders, de Tschugg, dans le Seeland bernois, une famille pauvre avec de nombreux enfants. Le père était un citoyen allemand, ce qui devait sceller le sort de ses quatre fils, une fois l’âge adulte atteint. Arnold Emsländer a dû se présenter devant le tribunal en 1934 pour comportement non conforme aux bonnes mœurs. Celui-
ci l’a acquitté, probablement pour irresponsabilité (les sources sont minces). Néanmoins, Arnold, sans le sou, fut déporté vers le Reich allemand – sa patrie sur le papier – où il fut déclaré en état de démence et mourut dans une chambre à gaz après six ans d’asile. Le régime nazi a assassiné au total 200 000 personnes handicapées mentales et physiques – adultes et enfants –, jugés « indignes de vivre ». Les frères d’Arnold, Ernst, Adamir et Rudolf, furent enrôlés dans la Wehrmacht et combattirent pendant la Seconde Guerre mondiale. Ernst meurt en France, Adamir en Russie et les traces de Rudolf se perdent dans le néant. L’article dit à propos de sa mère : « Elle est décédée en 1958, à l’âge de 84 ans, après avoir survécu de nombreuses années à tous ses fils. »
Entretien avec Andrea Butorin
