Burri, Üelu et les traîneaux (Swiss Press Text 2012, par Tobias Graden) - Swiss Press Award

Bieler Tagblatt

Tobias Graden

À quelques kilomètres de Berne, à Rümligen, on est déjà à la campagne. Ici, on n'est pas seulement à la campagne, on est véritablement dans un autre monde. C'est particulièrement vrai dans l'ancienne fabrique de luges de Burri Paul. Utilisant de vieilles machines et un savoir-faire artisanal remarquable, il construit des luges avec son assistant taciturne Üelu pendant les mois d'hiver. Il pourrait sans doute les commercialiser très bien, voire même connaître un véritable succès, mais ce n'est pas son intention. Il renonce à toute publicité active, n'a pas de site web et, fin février, les gens en ont assez de la luge, et lui en a assez des luges jusqu'en novembre suivant. Le reportage, en mots et en images, capture les particularités du lieu et le caractère de Burri et Üelu – avec le regard d'un citadin, mais avec amour et un profond respect.