Pas encore fatigué (Vie Quotidienne 2018, par Rolf Neeser) - Swiss Press Award

Rolf Neeser
Der 101-jährige Dorfschmid Hans Brechbühl sitzt wie jeden Morgen beim Frühstück, Milchkaffee, Brot, Käse und Konfitüre. Er steht noch täglich in der alten Schmitte in Leuzigen, seine Hände erzählen die Geschichte von jahrzehntelanger harter Arbeit.
Schweizer Illustrierte
Photo / Vie Quotidienne
2018
Rolf Neeser
Hans Brechbühl, forgeron du village, âgé de 101 ans, prend son petit-déjeuner, savourant un café au lait, du pain, du fromage et de la confiture, comme chaque matin. Il se tient encore chaque jour dans l'ancienne forge de Leuzigen, ses mains témoignant de décennies de dur labeur.
