La grande traversée (Histoires suisses 2017, par Stephan Rappo) - Swiss Press Award
Stephan Rappo
Bauer Josef Häcki bringt jeden Frühling und Herbst einen Teil seiner Rinder mit dem Schiff auf die Insel Ufenau, wo sie einige Wochen weiden bevor sie auf die Alp gehen. Der Weidegang per Fährboot ist einzigartig in der Schweiz.
Überfahrt auf die Insel Ufenau.
Insel Ufenau, Pfäffikon SZ,
15. April 2016
1re place
Photo / Histoires suisses
2017
Stephan Rappo
Entre le domaine du château de Pfäffikon et l’île d’Ufenau, tous deux propriétés agricoles du couvent d’Einsiedeln,se trouve une bonne portion lac de Zurich. Chaque printemps, ici le 15 avril 2016, le fermier Josef Häcki charge donc son bétail sur une barque pour pâturer sur l’ìle. En automne, il répète ce transport de bétail singulier en Suisse. Durant les dix minutes de traversée, les bovins restent calmes.
Entretien avec Stephan Rappo
