La grande traversata (Storie svizzere 2017, da Stephan Rappo) - Swiss Press Award
Stephan Rappo
Bauer Josef Häcki bringt jeden Frühling und Herbst einen Teil seiner Rinder mit dem Schiff auf die Insel Ufenau, wo sie einige Wochen weiden bevor sie auf die Alp gehen. Der Weidegang per Fährboot ist einzigartig in der Schweiz.
Überfahrt auf die Insel Ufenau.
Insel Ufenau, Pfäffikon SZ,
15. April 2016
Primo posto
Photo / Storie svizzere
2017
Stephan Rappo
Il castello di Pfäffikon e l’isola di Ufenau, entrambe proprietà agricole del convento di Einsiedeln, sono separati da un largo ramo del lago di Zurigo. Ogni primavera, in questo caso il 15 aprile 2016, il fattore Josef Häcki carica il suo bestiame su una barca per portarlo a pascolare sull’isola. In autunno ripete questo tipo di transumanza unico in Svizzera. Durante i dieci minuti della traversata le mucche rimangono tranquille.
Intervista con Stephan Rappo
