È disponibile una nuova versione.

Abbiamo aggiornato il nostro sito web. Clicca sul pulsante per scaricare la nuova versione.

Scarica ora

La fondazione «BaZ aiuta» raccoglie fondi per gli agricoltori di montagna (Vita Quotidiana e Ambiente 2013, da Mischa Christen) - Swiss Press Award

Immagine 1
Photo / Vita Quotidiana e Ambiente
2013

La fondazione «BaZ aiuta» raccoglie fondi per gli agricoltori di montagna

Mischa Christen

Cinque anni fa, Stefan Kündig ha acquisito la fattoria Oberfringeli grazie al diritto di prelazione del padre e ora la gestisce con la moglie Birgit e le due figlie Anna (12) e Lara (15). Sua madre soffre di sclerosi multipla da anni. La loro casa nella fattoria Oberfringeli sopra Bärschwil, al confine tra i cantoni di Soletta e Giura, è stata costruita negli anni '70. Da allora, poco è stato fatto. Con le conseguenze: come in molte case di quell'epoca, l'isolamento lascia molto a desiderare. Il vento soffia attraverso le finestre e la porta del garage in tutta la casa. La neve cadeva regolarmente persino da una porta finestra sul soggiorno. La fondazione "BaZ hilft" aiuta le persone in difficoltà economiche. Gli aiuti vanno a beneficio di individui e famiglie nella Svizzera nordoccidentale. Si tratta di persone colpite da sventure: malattia, povertà, disoccupazione, spesso in situazioni apparentemente disperate.

Basler Zeitung

Photo / Vita Quotidiana e Ambiente
2013

Mischa Christen

Cinque anni fa, Stefan Kündig ha acquisito la fattoria Oberfringeli grazie al diritto di prelazione del padre e ora la gestisce con la moglie Birgit e le due figlie Anna (12) e Lara (15). Sua madre soffre di sclerosi multipla da anni. La loro casa nella fattoria Oberfringeli sopra Bärschwil, al confine tra i cantoni di Soletta e Giura, è stata costruita negli anni '70. Da allora, poco è stato fatto. Con le conseguenze: come in molte case di quell'epoca, l'isolamento lascia molto a desiderare. Il vento soffia attraverso le finestre e la porta del garage in tutta la casa. La neve cadeva regolarmente persino da una porta finestra sul soggiorno. La fondazione "BaZ hilft" aiuta le persone in difficoltà economiche. Gli aiuti vanno a beneficio di individui e famiglie nella Svizzera nordoccidentale. Si tratta di persone colpite da sventure: malattia, povertà, disoccupazione, spesso in situazioni apparentemente disperate.

Autore/Autrice