Permesso di costruire illegale per azienda agricola (Swiss Press Text 2013, da Michel Wenzler) - Swiss Press Award

Zürichsee-Zeitung

Michel Wenzler

Gli articoli trattano di qualcosa di apparentemente semplice e banale: una licenza edilizia per un'azienda agricola. L'attenzione si concentra sull'agricoltore di Zollikon e consigliere comunale dell'UDC Daniel Weber, che ha demolito la sua azienda agricola per costruire appartamenti sul terreno. Voleva trasferire la fattoria, il che si è trasformato in un ostacolo per lui in una serie di procedimenti legali. Anche i residenti sono intervenuti. Anche altri media (Tages-Anzeiger, Zolliker Bote) hanno riportato la questione. Al contrario, la Zürichsee-Zeitung ha esaminato la questione più da vicino e ha scoperto come si è effettivamente svolta la vicenda. Diversi elementi sono andati storti durante la ricerca della nuova sede: il cantone ha abusato delle sue competenze e ha interpretato male il piano regolatore, e l'ufficio edilizio di Zollikon ha rilasciato illegalmente una licenza edilizia. Ciò ha portato a un procedimento amministrativo. La licenza edilizia è stata infine revocata dai tribunali (a dicembre 2012). Non si vede la fine di questa storia.