La Svizzera degli altri: come vivono? Cosa pensano? Come avvicinarsi ai giovani di Dietikon e Spreitenbach. (Swiss Press Text 2021, da Tuğba Ayaz) - Swiss Press Award
Das Magazin
Tuğba Ayaz
Nella primavera del 2019, i giovani di Dietikon e Spreitenbach si scontrano nel centro commerciale Tivoli. Sono coinvolti principalmente giovani svizzeri con un background migratorio. L’autrice vuole scoprire cosa spinga questi giovani a farsi coinvolgere in questo ambiente. Il suo piano fallisce. I giovani rifiutano, si spostano, scompaiono. Tuttavia, emerge una storia che fornisce brevi spunti. C’è Géraldine, per esempio. È svizzera senza un passato di migrazione. «Scheiss-Schwiizerin» («Svizzera di merda») viene chiamata al parco giochi. A scuola ridono del suo dialetto, così inizia a parlare come le altre. A casa, viene rimproverata per questo dalla sua famiglia. Oppure ci sono gli studenti della scuola professionale. Sperimentano il rifiuto perché sono percepiti come stranieri. Apprezzano le opportunità che hanno in Svizzera, ma qui non si sentono davvero a casa. Scrive l’autore: «Questi giovani sono la Svizzera. Ma le loro storie non sono ancora legate a quelle della società maggioritaria».
Intervista con Tuğba Ayaz
