Verloren in der Übersetzung (Swiss Press Audio 2021, von Peter Voegeli) - Swiss Press Award

Echo der Zeit

Peter Voegeli

Der Corona-Shutdown deckte sich mit einem privaten, einer Knieverletzung. Gestrandet als Deutschlandkorrespondent in Rapperswil, bestand meine Arbeit in Telefoninterviews und im Surfen im Netz. Für einen Korrespondenten, der den direkten Kontakt zu "seinem" Land und den Menschen liebt, frustrierend. Ich vermisste das analoge Leben, die Penner auf der Parkbank und sogar die Berliner Hundekacke