Perdu dans la traduction (Swiss Press Audio 2021, par Peter Voegeli) - Swiss Press Award

Echo der Zeit

Peter Voegeli

Le confinement lié au coronavirus a coïncidé avec un événement personnel : une blessure au genou. Bloqué en tant que correspondant en Allemagne à Rapperswil, mon travail consistait à effectuer des interviews téléphoniques et à naviguer sur Internet. Pour un correspondant qui apprécie le contact direct avec « son » pays et ses habitants, c'était frustrant. La vie analogique, les clochards sur les bancs publics et même les crottes de chien berlinoises me manquaient.