In praise of barbarism (Swiss Press Text 2020, by Lorenzo De Carli)

In praise of barbarism

Azione. Settimanale edito da Migros Ticino

Text

2020

Lorenzo De Carli

In the Neolithic, men and women who began to devote themselves to a sedentary lifestyle "self-domesticated," becoming smaller and weaker. While the narrative about the origin of civilization seems to encourage the belief that our species followed a path of uninterrupted progress, genetic evidence documents that the agro-pastoral lifestyle was detrimental to health.

Author

Lorenzo De Carli / Swiss Press Award

Lorenzo De Carli

Giornalista, Lugano, 1960

Attualmente redattore responsabile del portale di storia partecipativa «lanostraStoria.ch», filosofo del linguaggio, dopo saggi di teoria della traduzione, ho scritto libri e saggi dedicati all’uso sociale delle tecnologie della comunicazione. Il volume «Internet. Memoria e oblio», pubblicato nel 1997 da Bollati Boringhieri, anticipando di un ventennio il dibattito in corso sulla natura della nostra identità online, è stato il primo libro di carattere filosofico in lingua italiana dedicato a Internet, attirando l'attenzione di numerosi recensori. In precedenza, avevo pubblicato uno saggio sulle traduzioni italiane di À la recherche du temps perdu di Marcel Proust, applicando la «critica delle varianti» di Gianfranco Contini allo studio delle traduzioni letterarie: Lorenzo De Carli, «Proust. Dall'avantesto alla traduzione», Guerini e Associati, Milano 1992

Learn more

In praise of barbarism (Swiss Press Text 2020, by Lorenzo De Carli) - Swiss Press Award