Elogio della barbarie (Swiss Press Text 2020, da Lorenzo De Carli)

Elogio della barbarie

Azione. Settimanale edito da Migros Ticino

Text

2020

Lorenzo De Carli

Nel Neolitico, uomini e donne che cominciarono a dedicarsi ad una vita stanziale, si «auto-domesticarono», diventando più piccoli e più deboli. Mentre la narrazione sull’origine della civiltà sembra incoraggiare la convinzione che la nostra specie percorse una linea di progresso ininterrotto, le prove genetiche documentano che lo stile agropastorale fu pernicioso per la salute.

Autore/Autrice

Lorenzo De Carli / Swiss Press Award

Lorenzo De Carli

Giornalista, Lugano, 1960

Attualmente redattore responsabile del portale di storia partecipativa «lanostraStoria.ch», filosofo del linguaggio, dopo saggi di teoria della traduzione, ho scritto libri e saggi dedicati all’uso sociale delle tecnologie della comunicazione. Il volume «Internet. Memoria e oblio», pubblicato nel 1997 da Bollati Boringhieri, anticipando di un ventennio il dibattito in corso sulla natura della nostra identità online, è stato il primo libro di carattere filosofico in lingua italiana dedicato a Internet, attirando l'attenzione di numerosi recensori. In precedenza, avevo pubblicato uno saggio sulle traduzioni italiane di À la recherche du temps perdu di Marcel Proust, applicando la «critica delle varianti» di Gianfranco Contini allo studio delle traduzioni letterarie: Lorenzo De Carli, «Proust. Dall'avantesto alla traduzione», Guerini e Associati, Milano 1992

Per saperne di più

Elogio della barbarie (Swiss Press Text 2020, da Lorenzo De Carli) - Swiss Press Award