Éloge de la barbarie (Swiss Press Text 2020, par Lorenzo De Carli)

Éloge de la barbarie

Azione. Settimanale edito da Migros Ticino

Text

2020

Lorenzo De Carli

Au Néolithique, hommes et femmes qui ont adopté un mode de vie sédentaire se sont « autodomestiqués », devenant plus petits et plus faibles. Si le récit des origines de la civilisation semble encourager l'idée que notre espèce a suivi une voie de progrès ininterrompu, des preuves génétiques attestent que le mode de vie agro-pastoral était néfaste pour la santé.

Auteur

Lorenzo De Carli / Swiss Press Award

Lorenzo De Carli

Giornalista, Lugano, 1960

Attualmente redattore responsabile del portale di storia partecipativa «lanostraStoria.ch», filosofo del linguaggio, dopo saggi di teoria della traduzione, ho scritto libri e saggi dedicati all’uso sociale delle tecnologie della comunicazione. Il volume «Internet. Memoria e oblio», pubblicato nel 1997 da Bollati Boringhieri, anticipando di un ventennio il dibattito in corso sulla natura della nostra identità online, è stato il primo libro di carattere filosofico in lingua italiana dedicato a Internet, attirando l'attenzione di numerosi recensori. In precedenza, avevo pubblicato uno saggio sulle traduzioni italiane di À la recherche du temps perdu di Marcel Proust, applicando la «critica delle varianti» di Gianfranco Contini allo studio delle traduzioni letterarie: Lorenzo De Carli, «Proust. Dall'avantesto alla traduzione», Guerini e Associati, Milano 1992

Éloge de la barbarie (Swiss Press Text 2020, par Lorenzo De Carli) - Swiss Press Award