Année 97/98 (Portrait 2013, par Christine Bärlocher) - Swiss Press Award

Firtz+Fränzi, Das Elternmagazin
Christine Bärlocher
Ils ont entre 13 et 15 ans, jouent du violon, occupent des postes de direction chez les scouts ou entraînent des équipes de football. Ils aiment écouter de la musique, faire du shopping et sortir entre amis. Après tout, ce sont des adolescents. L'actualité mondiale les préoccupe autant que les objectifs professionnels qu'ils poursuivent avec assiduité. La jeunesse d'aujourd'hui est plus cosmopolite, socialement compétente et déterminée que bien des générations avant elle. Les portraits de ces adolescents de 13 à 15 ans ont été réalisés pour le numéro spécial de Fritz+Fränzi consacré à la puberté et publiés dans le magazine économique PUNKT sur le thème des générations.