Juges, chiens, émeutiers (Swiss Press Text 2013, par Christine Brand) - Swiss Press Award

NZZ am Sonntag

Christine Brand

Nulle part ailleurs la société n'est confrontée à un miroir aussi clair, nulle part ailleurs les histoires locales relatant les soucis et les problèmes des gens ordinaires ne sont rassemblées avec autant d'abondance : ce ne sont pas les crimes graves, mais plutôt les petits délits du quotidien qui caractérisent le travail du Tribunal régional de Berne. Pendant une semaine en novembre, l'auteur a suivi les petites affaires jugées au Tribunal municipal de Berne, des affaires peu médiatisées, mais où des décisions ont néanmoins été prises concernant des destins individuels. Un rapport judiciaire d'un genre différent, qui démontre que l'intuition, la compréhension de la nature humaine et l'humanité sont tout aussi cruciales pour les juges que la connaissance du code.