Les mots de l’actu (Swiss Press Online 2013, par Joël Burri) - Swiss Press Award

Www.mots.24heures.ch

Joël Burri

Cet été, un lecteur a envoyé un mail à la suite de la parution d’un fait divers. Il demandait ce que signifiait l’expression «remis à la justice», souvent employée dans ce type de nouvelle. De là a germé l’idée de créer pour 24heures.ch une sorte de lexique interactif: grâce à un formulaire, les lecteurs peuvent signaler les mots ou expressions obscurs qu’ils voient apparaître dans nos pages. Des propositions que je complète, en traquant les flagrants délits de vocabulaire d’initié dans les médias. Ensuite, je cherche des experts à qui je demande de définir ce jargon dans de courtes vidéos. Juges, porte-parole, chercheurs ou élus se sont déjà livrés à cet exercice.

Avec quelques lignes de javaScript, j’ai créé une interface permettant aux lecteurs d’afficher les «mots de l’actu» soit chronologiquement, soit alphabétiquement soit par thèmes. Il est aussi possible de faire un lien vers un mot ou un thème particulier depuis un autre article.

Lancé début octobre, le contenu de ce projet s’élève aujourd’hui à 31 définitions, et il s’enrichit peu à peu. Ainsi début 2013, le vocabulaire sportif ainsi que le patois des journalistes devrait faire son entrée dans ce lexique. Et les définitions économiques devraient être complétées. Je suis actuellement le seul journaliste impliqué dans ce projet, mais il n’est pas impossible que dans le futur, mes collègues soient appelés à contribution.