Swiss Press Award

Joël Burri

Online

2013

Parole di cronaca

Joël Burri

Quest'estate, un lettore mi ha inviato un'e-mail in seguito alla pubblicazione di un articolo di cronaca. Chiedeva cosa significasse l'espressione "remis à la justice" (consegnato alla giustizia), un termine spesso utilizzato in questo tipo di notizie. Da qui è nata l'idea di creare una sorta di dizionario interattivo per 24heures.ch: tramite un modulo, i lettori possono segnalare parole o espressioni poco chiare che vedono comparire sulle nostre pagine. Integro questi suggerimenti scovando casi evidenti di vocabolario riservato ai media. Poi interpello esperti e chiedo loro di definire questo gergo in brevi video. Giudici, portavoce, ricercatori e rappresentanti eletti si sono già cimentati in questo esercizio. Con poche righe di JavaScript, ho creato un'interfaccia che permette ai lettori di visualizzare le "parole nelle notizie" in ordine cronologico, alfabetico o tematico. È anche possibile collegare una parola o un tema specifico a un altro articolo. Lanciato all'inizio di ottobre, il progetto contiene ora 31 definizioni e si sta gradualmente espandendo. Pertanto, entro l'inizio del 2013, il lessico sportivo e il dialetto giornalistico dovrebbero essere inclusi in questo lessico. Dovrebbero essere aggiunte anche le definizioni economiche. Attualmente sono l'unico giornalista coinvolto in questo progetto, ma non è escluso che i miei colleghi saranno chiamati a contribuire in futuro.

Indietro