Une nouvelle version est disponible.

Nous avons mis à jour notre site web. Clique sur le bouton pour télécharger la nouvelle version.

Télécharger maintenant

Silvesterchlöis (Art et Culture 2012, par Simon Tanner) - Swiss Press Award

Silvesterchlöis_04
Silvesterchlöis_04
1re place
Photo / Art et Culture
2012

Silvesterchlöis

Simon Tanner

Depuis plus de deux cents ans, les habitants du village d’Urnäsch (AR) célèbrent deux fois la Saint-Sylvestre. Les 31.12. et 13.1., les «Silvesterchläuse», toujours des hommes, vont chanter de maison en maison. Leurs costumes, extrêmement élaborés, se divisent entre «Wüeschti» (laids), «Schöwüeschti» (les beaux-moches), et «Schöni» (beaux). Les festivités attirent les touristes par milliers, mais restent destinées aux habitants des alentours.

Tages-Anzeiger

1re place
Photo / Art et Culture
2012

Simon Tanner

Depuis plus de deux cents ans, les habitants du village d’Urnäsch (AR) célèbrent deux fois la Saint-Sylvestre. Les 31.12. et 13.1., les «Silvesterchläuse», toujours des hommes, vont chanter de maison en maison. Leurs costumes, extrêmement élaborés, se divisent entre «Wüeschti» (laids), «Schöwüeschti» (les beaux-moches), et «Schöni» (beaux). Les festivités attirent les touristes par milliers, mais restent destinées aux habitants des alentours.

Auteur