Régulation bancaire, une analyse de texte (Swiss Press Online 2018, par Marie-José Kolly, Andrea Arežina, Thomas Preusse – Anna Wiederkehr) - Swiss Press Award
Neue Zürcher Zeitung (Online und Zeitung)
Marie-José Kolly, Andrea Arežina, Thomas Preusse – Anna Wiederkehr
« Au début il y a eu un krach bancaire. Puis est venue la réglementation – et cela ne s’est plus arrêté ». Sous ce titre le document se présente comme une analyse de texte de 163 documents réglementaires du Comité de Bâle sur le contrôle bancaire. La densité de la réglementation a considérablement augmenté depuis la crise bancaire systémique de 1974. D’autres crises, comme en 2008, ont entraîné une progression bondissante, ce qui est très parlant graphiquement. Aujourd’hui, l’ensemble de la réglementation dépasse les 2 millions de mots sur 5440 pages. L’analyse va dans les détails. Ainsi, les phrases contiennent en moyenne 25,7 mots, ce qui rend la lecture difficile. Le caractère contraignant de la régulation est mesuré à l’aide de verbes modaux : « must » n’apparaît pas aussi souvent dans les textes que « should ». Et les différentes notions de risque montrent quels dangers les superviseurs considèrent comme particulièrement virulents.
Entretien avec Marie-José Kolly, Andrea Arežina, Thomas Preusse – Anna Wiederkehr
