Brodsky le newyorkais (Storie svizzere 2013, da Jean-Jacques Kissling) - Swiss Press Award
Le courrier de geneve
Jean-Jacques Kissling
Ricerca fotografica condotta per il Courier il 29 giugno 2012 a New York da Joseph Brodsky, il New Yorker. Una città come New York ha l'abitudine di accogliere artisti perseguitati, e Joseph Brodsky era uno di loro. Nacque nel 1940 a Leningrado e fu processato a 24 anni per "parassitismo sociale". Al suo ritorno, aveva perso tutto, ma le sue poesie avevano già varcato il confine. I sovietici gli concessero 10 giorni per lasciare il Paese. Una partenza difficile verso l'esilio: sapeva che non avrebbe mai più rivisto i suoi genitori, i suoi amici o la sua città. Ma il suo desiderio di scrivere era più forte. Partì per Vienna, poi per l'Italia e infine per New York. La Grande Mela gli avrebbe fornito il terreno fertile necessario per far fiorire la sua arte. Tradusse Shakespeare in russo, tenne conferenze nelle università, scrisse per il New York Times, ma compose sempre queste poesie in russo. Il suo lavoro fu premiato con il Premio Nobel per la Letteratura nel 1987. Viveva in un piccolo appartamento al 44 di Morton Street, a due passi dal fiume Hudson. Era lì che amava passeggiare; i vecchi ormeggi, consumati dal moto ondoso e anneriti dal sole, erano punti e linee che ricordavano le parole che amava. Morì nel 1996; aveva comprato una casa nel cimitero di Broadway, ma fu sepolto a Venice. Pochi giorni prima di morire, scrisse a tutti i suoi amici chiedendo loro di non parlare della sua vita prima del 2020. La morte è un'apertura alla scrittura dei poeti.
