È disponibile una nuova versione.

Abbiamo aggiornato il nostro sito web. Clicca sul pulsante per scaricare la nuova versione.

Scarica ora

Guang Gun - Collo di bottiglia nel mercato matrimoniale cinese (Storie svizzere 2014, da Simon Tanner) - Swiss Press Award

Documento NZZ novembre 2013
Documento NZZ novembre 2013
Photo / Storie svizzere
2014

Guang Gun - Collo di bottiglia nel mercato matrimoniale cinese

Simon Tanner

La Repubblica Popolare Cinese ha un problema demografico: la preferenza per la prole maschile e la politica ufficiale del figlio unico stanno portando a uno squilibrio di genere. Tra il 2015 e il 2045, la Cina avrà un surplus annuo di 1 milione di uomini. Secondo i calcoli ufficiali, il surplus maschile tra la popolazione di età compresa tra 20 e 49 anni ha già raggiunto i 20 milioni nel 2015. Questo sviluppo sta portando a una carenza nel mercato matrimoniale cinese. Il matrimonio ha tradizionalmente ricoperto grande importanza in Cina, non solo per lo status sociale, ma anche per la sicurezza economica. Gli uomini delle classi socioeconomiche più basse sono i più svantaggiati, poiché lo status materiale è un fattore determinante per le donne nella scelta del partner. Inoltre, le esigenze e i desideri di chi cerca il matrimonio sono cambiati in modo significativo. È emersa una vasta industria che promuove il matrimonio in stile occidentale. Molti matrimoni della nuova classe media sono caratterizzati dalla coesistenza di cerimonie tradizionali e influenze occidentali. Lo squilibrio nel mercato matrimoniale non solo ha effetti negativi a livello individuale, ma alimenta anche l'esplosività sociale. Mentre nelle città la ricerca di un partner diventa una lotta per la sopravvivenza, il gruppo di uomini non sposati involontariamente sta crescendo rapidamente, soprattutto nelle province rurali. I media cinesi stanno già collegando i cosiddetti villaggi degli scapoli all'aumento della prostituzione, delle malattie sessualmente trasmissibili e della criminalità. Allo stesso tempo, i giovani urbani di tutto il paese vengono inondati di programmi di incontri, rafforzando ulteriormente l'ideale sociale e il desiderio individuale di felicità con un partner. Guang Gun è il termine cinese per uomini non sposati e letteralmente significa "palo nudo".

Der kleine Bund

Photo / Storie svizzere
2014

Simon Tanner

La Repubblica Popolare Cinese ha un problema demografico: la preferenza per la prole maschile e la politica ufficiale del figlio unico stanno portando a uno squilibrio di genere. Tra il 2015 e il 2045, la Cina avrà un surplus annuo di 1 milione di uomini. Secondo i calcoli ufficiali, il surplus maschile tra la popolazione di età compresa tra 20 e 49 anni ha già raggiunto i 20 milioni nel 2015. Questo sviluppo sta portando a una carenza nel mercato matrimoniale cinese. Il matrimonio ha tradizionalmente ricoperto grande importanza in Cina, non solo per lo status sociale, ma anche per la sicurezza economica. Gli uomini delle classi socioeconomiche più basse sono i più svantaggiati, poiché lo status materiale è un fattore determinante per le donne nella scelta del partner. Inoltre, le esigenze e i desideri di chi cerca il matrimonio sono cambiati in modo significativo. È emersa una vasta industria che promuove il matrimonio in stile occidentale. Molti matrimoni della nuova classe media sono caratterizzati dalla coesistenza di cerimonie tradizionali e influenze occidentali. Lo squilibrio nel mercato matrimoniale non solo ha effetti negativi a livello individuale, ma alimenta anche l'esplosività sociale. Mentre nelle città la ricerca di un partner diventa una lotta per la sopravvivenza, il gruppo di uomini non sposati involontariamente sta crescendo rapidamente, soprattutto nelle province rurali. I media cinesi stanno già collegando i cosiddetti villaggi degli scapoli all'aumento della prostituzione, delle malattie sessualmente trasmissibili e della criminalità. Allo stesso tempo, i giovani urbani di tutto il paese vengono inondati di programmi di incontri, rafforzando ulteriormente l'ideale sociale e il desiderio individuale di felicità con un partner. Guang Gun è il termine cinese per uomini non sposati e letteralmente significa "palo nudo".

Autore/Autrice