"Altrimenti la mamma diventerà stupida" (Swiss Press Text 2012, da Regula Tanner) - Swiss Press Award

Der Kleine Bund

Regula Tanner

Han Jan, una giovane cinese che ha studiato tedesco, vive a Berna con il marito e la figlia. Qui, dove "i tappeti sono più bianchi e le pile di giornali sono più belle che altrove", si sente spesso aliena e persa. Visitando la Biblioteca Kornhaus, scopre il romanzo "Quaranta rose" di Thomas Hürlimann. Ne rimane affascinata e decide di tradurre opere di autori svizzeri in cinese e di promuoverle nella sua patria. Il progetto la aiuta a uscire dai confini della sua vita quotidiana...