Da ora in poi sono una donna (Ritratti 2021, da Karin Hofer) - Swiss Press Award
NZZ
Karin Hofer
Christian Hug è stato uomo per 40 anni. Poi, Christian diventa Christine. La sensazione di essere nel corpo sbagliato lo perseguita fin dall’infanzia. La decisione di ammetterlo, nel 2016, e di procedere finalmente al cambio di sesso è però solo l’inizio di un percorso costellato da crisi, che durerà per parecchi anni. Spingendo al limite anche il suo matrimonio: Tanja Hug perde l’uomo che ha sposato (137) e deve accettare la donna al suo fianco (138, febbraio 2020 nella casa degli Hug a Tscheppach, Soletta). Nel frattempo, Christine rimane «Paps», il papà (140), per sua figlia Julia. Senza grandi complicazioni pratiche Christine realizza «il passo per diventare donna» nell’esercito: invece di un comandante, sarà una comandante a guidare il battaglione di carristi 12 (139) a partire dall’autunno 2019.
Intervista con Karin Hofer
