Washington, una storia di amore-odio tra gli Stati Uniti e la sua capitale (Swiss Press Text 2025, da Stéphane Bussard)

Washington, una storia di amore-odio tra gli Stati Uniti e la sua capitale

Le Temps

Text

2025

Stéphane Bussard

Nel pieno della campagna presidenziale americana, ho voluto fare un piccolo passo indietro per raccontare la storia di una capitale americana, venerata e odiata al tempo stesso. Lo stesso Donald Trump ha costantemente criticato la "palude" di Washington, ma è lui stesso ad alimentarla. Per un lettore svizzero, questa descrizione di Washington getta luce anche sulla struttura federale degli Stati Uniti.

Autore/Autrice

Stéphane Bussard / Swiss Press Award

Stéphane Bussard

Journaliste, Genève, 1966

Journaliste au Temps depuis le 1er février 2000, j'ai couvert la politique genevoise et régionale pendant 6 ans. Depuis 2006, je couvre la politique internationale. J'ai été correspondant du Temps à New York de septembre 2011 à novembre 2016. Traducteur de formation, diplômé en relations internationales du Graduate Institute de Genève, j'ai eu envie de faire du journalisme quand je fus confronté, en tant qu'étudiant de l'école de traducteur de Zurich (Dolmetscherschule), à la révolution de velours en Allemagne de l'Est en automne 1989.

Per saperne di più

Washington, una storia di amore-odio tra gli Stati Uniti e la sua capitale (Swiss Press Text 2025, da Stéphane Bussard) - Swiss Press Award