Série « Le Monde à Berne » (Swiss Press Text 2011, par Hannah Einhaus) - Swiss Press Award

Berner Zeitung, Stadtredaktion

Hannah Einhaus

Dans une série de 40 articles parus en 2009 et 2010, des immigrants de tous les continents et de toutes les classes sociales ont partagé ce qui les a amenés à Berne. Ils évoquent leurs chocs culturels et leurs opinions sur la société bernoise et suisse. Cette série offre un regard extérieur sur Berne sous différents angles. Elle a été publiée dans les pages de la ville du Berner Zeitung. J'ai été responsable de l'idée, de la conception, de la coordination et de la rédaction ; j'ai moi-même écrit environ la moitié des portraits (dont certains sont de cette année en annexe). L'accueil a été extrêmement positif, ce qui explique la publication de la série sous forme de livre. Le sous-titre : Regards et réflexions de 40 immigrants. Les 40 portraits sont publiés sans modification dans l'ouvrage. La postface aborde le débat actuel sur les politiques d'immigration et d'intégration.