Hébergement temporaire Salesianum pour personnes en fuite (Actualité 2017, par Christian Herbert Hildebrand) - Swiss Press Award
Christian Herbert Hildebrand
Au centre d'accueil pour réfugiés Salesianum, Hodan et Wardo sont ravis de l'intérêt qu'on leur porte. Certes, ils sont un peu timides, mais n'est-ce pas le cas de nous tous ? L'ancien Salesianum a été mis à disposition par son propriétaire comme hébergement temporaire pour les réfugiés. Les médias ont été invités à le visiter. Ne souhaitant pas simplement fouiner, j'ai longuement discuté avec eux par l'intermédiaire de leur interprète. C'est seulement après cela que j'ai pu prendre des photos qui témoignent d'une grande joie de vivre chez des personnes qui, en temps normal, n'ont guère de raisons de rire.
Neue Zuger Zeitung und Zugerbieter sowie Zugerpresse
Photo / Actualité
2017
Christian Herbert Hildebrand
À Zoug, l'ancien Salesianum a été temporairement mis à disposition des réfugiés par son propriétaire. Les médias ont été invités à le visiter. J'ai longuement discuté avec les personnes représentées (avec un interprète) avant même de les photographier. Il était important pour moi de les représenter de manière très proche et digne.
