DE: Aktü - der Wolf, bliebtes Monster // FR: Aktü - Le loup, ce monstre bien-aimé (Histoires suisses 2015, par Pierre-Alain Steiner) - Swiss Press Award

DE: Aktü - Newsmagazin der Kanal9-Redaktionen // FR: Aktü - Le magazine des rédactions de Canal9

Pierre-Alain Steiner

FR: Détesté, adoré, chassé, protégé, toujours quelque part entre démon et icône. La relation entre l'homme et le loup ne pourrait être plus ambivalente. La seule constante : les émotions que l'animal suscite en nous. Mais pourquoi le loup suscite-t-il autant nos émotions ? Nous tentons une explication avec notre affaire de la semaine. FR: Détesté, adoré, chassé, protégé, toujours quelque part entre démon et icône. La seule constante : l'émotion qu'il suscite. Mais pourquoi le loup suscite-t-il autant nos émotions ? Nous tentons une explication avec notre affaire du jour.