Une nouvelle version est disponible.

Nous avons mis à jour notre site web. Clique sur le bouton pour télécharger la nouvelle version.

Télécharger maintenant

Chapeau bas à «em Vögeli» (Vie Quotidienne 2026, par Fabienne Bühler) - Swiss Press Award

Margrit Vögtlin mit einem Teil der Kreationen, die sie als Modistin gefertigt hat.
Margrit Vögtlin mit einem Teil der Kreationen, die sie als Modistin gefertigt hat.
Photo / Vie Quotidienne
2026

Chapeau bas à «em Vögeli»

Fabienne Bühler

Centenaire. Pétillante et pleine de malice, Margrit Vögtlin a exercé le métier de modiste pendant la moitié de sa vie. Récemment, « s Vögeli », comme elle se surnomme, a fêté son centième anniversaire. Une visite à la maison de retraite en compagnie de cette femme pétillante et originale. Personnellement : Margrit m’est devenue très chère. J’attends avec impatience la prochaine séance photo pour son 101e anniversaire !

Schweizer Illustrierte, Folgegeschichte Schweizer Illustrierte

Photo / Vie Quotidienne
2026

Fabienne Bühler

Centenaire. Pétillante et pleine de malice, Margrit Vögtlin a exercé le métier de modiste pendant la moitié de sa vie. Récemment, « s Vögeli », comme elle se surnomme, a fêté son centième anniversaire. Une visite à la maison de retraite en compagnie de cette femme pétillante et originale. Personnellement : Margrit m’est devenue très chère. J’attends avec impatience la prochaine séance photo pour son 101e anniversaire !

Auteur