È disponibile una nuova versione.

Abbiamo aggiornato il nostro sito web. Clicca sul pulsante per scaricare la nuova versione.

Scarica ora

Inverno in estate in alpeggio (Storie svizzere 2024, da Olivier Vogelsang) - Swiss Press Award

Valais, alpage La Marlénaz le 03.06.23. Le premier jour de la saison d'alpage, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO fin 2023, une brusque chute des températures a transformé la pluie en neige et en grêle. La reprise des luttes reprendra après le passage du front froid.
Valais, alpage La Marlénaz le 03.06.23. Le premier jour de la saison d'alpage, inscrite au patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO fin 2023, une brusque chute des températures a transformé la pluie en neige et en grêle. La reprise des luttes reprendra après le passage du front froid.
Photo / Storie svizzere
2024

Inverno in estate in alpeggio

Olivier Vogelsang

L'inverno arriva in piena estate sull'alpeggio di La Marlénaz. Le mucche non hanno più accesso all'erba verde e i pastori conducono la mandria al di sotto del limite del manto bianco. Questa serie di immagini riflette le condizioni incontrate dai pastori, sottoposti agli elementi a volte impetuosi della natura alpina, che il cambiamento climatico rende ancora più imprevedibile.

Le Courrier

Photo / Storie svizzere
2024

Olivier Vogelsang

L'inverno arriva in piena estate sull'alpeggio di La Marlénaz. Le mucche non hanno più accesso all'erba verde e i pastori conducono la mandria al di sotto del limite del manto bianco. Questa serie di immagini riflette le condizioni incontrate dai pastori, sottoposti agli elementi a volte impetuosi della natura alpina, che il cambiamento climatico rende ancora più imprevedibile.

Autore/Autrice